… som Alberte sang til Anonyme Racisters årsmøde

Ældre asiatisk dame træder ind i bussen: (MEGET tyk accent) “En pensionistbillet, tak.”
Mandlig buschauffør i 40’erne: “Ping pong chokolademand, eller hvad siger du????”
Resten af bussen: “…”

— Linje 5 mod Bramdrupdam, Kolding. Overhørt af: Sneaky-Pete

12
Dec 2013
COMMENTS No Comments

At fornærme befolkningsgrupper, level 9000

Ældre kvinde #1: “Nej, jeg forstår heller ikke jysk. Jeg synes de mumler sådan.”
Ældre kvinde #2: “Så sandt. Men så beder jeg bare mit barnebarn oversætte når det er.”
Ældre kvinde #1: “Taler han da jysk?”
Ældre kvinde #2: “Nej. Han er bare komplet uartikuleret ligesom alle andre unge.”

— Bus 480R, mellem Slagelse og Næstved. Overhørt af: Johanne Kirkeby

11
Dec 2013
COMMENTS No Comments

En servicemedarbejder med en spritklud til Dametoilettet!?

Mor står og vasker hænder.
Datter: (inde fra toilettet) “Moar!!? hvad staver man til med F-I-S-S-E…?”
Mor: “…”
Resten af damerne: (fnis)

— Dametoilettet på autogrillen Monarch nær Ringsted. Overhørt af: frk Fniis

10
Dec 2013
CATEGORY

Børn, Forældre, Krop, Sprog

COMMENTS No Comments

Skal I så heller ikke med til julefrokost med varm leverpostej og rødkål og magister?

To HA-studerende poptøser, #1 med langt afbleget hår, #2 med langt sort/brunt farvet hår. De snakker om en fyr de havde mødt i spisepausen:
#1: “Ej, så sagde han til mig at jeg skulle være med i Dansk Magisterforening.”
#2: “Ej, Dansk Magisterforening.. Det lyder bare så pisse ulækkert!”
#1: “Ah, mega!”

— Aalborg, Basis, omkring Strandvejen. Overhørt af: Den røde, snu, smuglytter ræv!

06
Dec 2013
COMMENTS No Comments

Leg de vægte og lav nogle lektier

To hårde typer træner ben.
#1: “Fuck man den gør godt i min læg!”
#2: “Hva’ snakker du om? Den træner ikke læg men lår.”
#1: “Det var også det jeg sagde! Læg betyder lår på engelsk!”
#2: “Nå.. Du er fandme også så klog min ven!”
#1: “Ja man! Fik fire i engelsk!”
#2: “…” (ser overrasket ud)

— Værløse Fitness. Overhørt af: Nils

30
Nov 2013
CATEGORY

Krop, Sport, Sprog

COMMENTS No Comments

Hvad hedder snot-far på engelsk?

Velklædt forældrepar sidst i 30’erne kigger på shampoo med deres to børn.
Mor: “Skal vi ikke tage den her shampoo, skat? Den er til soft hair.”
Cirka 11-årig dreng: “Hvad betyder soft?”
Far: “Det betyder blød. Har du ikke engelsk i skolen, snothjerne?”
11-årig: “…”

— Rema 1000, Middelfart. Overhørt af: Emilie

21
Nov 2013
COMMENTS No Comments

Vi havde den i tekstanalyse på VUC

Sangen “Whistle” med Flo Rida spiller for fuldt drøn.
Pumpet fyr #1: “Da min søn var ti måneder sang jeg den der sang for ham hver aften som godnatsang.”
Pumpet fyr #2: “…”
Pumpet fyr #1: “Ja, det er egentlig først nu, jeg har tænkt over, hvad den egentlig handler om.”
Pumpet fyr #2: “Nå haha, ja det er sgu meget grineren.”
Begge: Griner og fortsætter træningen mens de nynner med på sangen.

— Fitness-center i Rødovre. Overhørt af: Sofie Florang Sørensen

 

 

19
Nov 2013
COMMENTS No Comments

Typisk treehuggers

To unge fyre kigger på tøj. Ung fyr #1 står og kigger på bukser i forskellige farver og former. Ung fyr #2 står lidt længere væk.
Ung fyr #1: “Hvad betyder ‘low waist’?”
Ung fyr #2 kigger usikkert på ham, men svarer så selvsikkert: “Det betyder, at de er grønne!”
Ung fyr #1: “Nååh…”
Resten af butikken: *fnis*

— Herreafdelingen i H&M, Bruuns Galleri, Aarhus. Overhørt af: Sofie

14
Nov 2013
CATEGORY

Fashion, Shopping, Sprog

COMMENTS No Comments

Hvor street…

To piger i starten af tyverne mødes til morgenkaffe.
Pige #1: “Hej Katrine*!”
Pige #2: “YOLO!”
Pige #1 efter en lille tænkepause: “…Hvad mener du…?”
Pige #2 kigger uforstående på sin veninde: “Jeg siger jo bare hej?”
Pige #1: “YOLO betyder ikke hej? Det er en forkortelse for You Only Live Once. Det er sådan noget små teenagedrenge siger inden de gør noget dumt!”
Pige #2 lidt mistroisk, men alligevel lidt flovt: “Ej hvad? Er det rigtigt? Jeg har bare hørt min storebror sige det så mange gange! Troede det varen hilsen på en street måde. (kaster forklarende håndtegn til sin veninde) “Yo Lo!”
Pige #1: “…”

Baresso ved Magasin, Århus. Overhørt af: En smågrinende barista

12
Nov 2013
CATEGORY

Mad & drikke, Sprog

COMMENTS No Comments

Hvad er det for en leg, og hvem har leget den!?

Meget fuld 18-årig blond tøs #1: “Og så sagde min mor at det var en ironisk leg.”
Meget fuld 18-årig blond tøs #2: “Erotisk eller ironisk?”
Meget fuld 18-årig blond tøs #1: “Er det ikke det samme?”

— J-dag, Herning udenfor Baren. Overhørt af: Tina og Michael

04
Nov 2013
COMMENTS No Comments

Jeg siger bare, du havde en stor røv i de bukser, dengang du gik med ble

Far og let buttet datter på seks år skændes på gaden.
Far: (en masse på arabisk)
Pige: (råber) “Jeg er altså IKKE tyk!!”

— Tagensvej, København. Overhørt af: Liv Kaldau

23
Oct 2013
COMMENTS No Comments

Det virkede jo, din idiot!

Et kærestepar omkring 20 år med hæse stemmer, københavnsk dialekt og slidt tøj.
Kvinde: “Ej, men jeg blev bare mega sur på Knuds i dag.” [bar i Kolding]
Mand: “Hvad så?”
Kvinde: “Der var en mand der rørte ved min taske, og der har jeg min computer i! Men så råbte jeg ’Du bist ein Schwein!’, og så gik han…”
Mand: “Var han tysker?”
Kvinde: “Nej, han var sgu da englænder, din idiot!”
Mand: *trækker på skuldrene og skifter emne*

— Linje 2, Kolding. Overhørt af: Mia Teut

 

19
Oct 2013
COMMENTS No Comments

Verdens pinligste autocorrect

13-årig chat-pige #1: “Ej ved I hvad der kunne være det allermest pinlige nogensinde som jeg aldrig håber kommer til at ske?”
13-årig chat-pige #2: “Ej hvad?”
13-årig chat-pige #1: “Hvis man nu kom til at skrive stak i stedet for skat!”
13-årig chat-pige #3 (forfærdet): “Ej ja…!”

— Fanø-færgen. Overhørt af: CB

17
Oct 2013
COMMENTS No Comments

Bare giv op, du kommer aldrig til at score hende med dit historiske reenactment-kostume

Gymnasiedreng: “Hva’ så, er du rede til på torsdag?”
Gymnasiepige #1 (undrende): “Reddet?”
Gymnasiedreng: “Nej, rede som i… verbummet.”
Gymnasiepige #2 (for sig selv): “…rede?”
Gymnasiedreng (opgivende): “Er du KLAR?”
Gymnasiepige #1: “Jeg er klar!”

— Horsens Statsskole. Overhørt af: Smuglyttende Gymnasieelev

10
Oct 2013
CATEGORY

Skole, Sprog, Teenagere

COMMENTS No Comments

Ikke der hvor vi kommer fra

Fireårig dreng med sin mor på indkøb.
Fireårig: “Halvfed, halvfed, halvfed, halvfed…”
Mor: “Hvad er det dog du siger??”
Fireårig: “Hvornår er man halvfed, mor?”
Mor: “Det er når man er fed, men ikke ligeså fed som bedstemor.”
Fireårig: “Aha……”

— Aldi, Vordingborg. Overhørt af: Ida Mynthe

08
Oct 2013
COMMENTS No Comments

Pas på børn og små dyr

To 16-årige meget popsmarte gutter sidder i bussen og snakker om deres efterskole, som de nu skal tilbage til efter en VILD weekend hjemme i KBH. Men pludselig.
Fyr #1: “Fuck man, der flyver en ørn lige der!”
Fyr #2: “Det er sgu da ikke en ørn…det er en musmåge!”
Fyr #1: “Jaja, nu er jeg jo ikke arkæolog, vel?!”

— Linje 32 mellem Slagelse og Reersø. Overhørt af: ornitologen

12
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Sådan har vi det altid når det er festuge!*

18-19-årig popsmart indvandrerfyr til sine venner: “Wallah, fuck den her aften. Vi sku bare ha\’ været blevet hjemme og snakket i telefon med piger!”

— Åboulevarden, Århus. Kl 02.00 fredag nat under festugen. Overhørt af: Stine Holm

* Men vi er taknemmelige for, der er dygtige smuglyttere, der ofrer sig!!!

07
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Er I ikke på samme dialekt?

Jysk popdreng #1: “… Og så så jeg sådan en film.”
Jysk popdreng #2: “A’hva’?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2: “A’hva’?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2: “Ja, a’hva’!?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2 tydeligere og langsommere: “A’? Hva’?”
Jysk popdreng #1: “Hva’?”
Jysk popdreng #2, lettere irriteret: “Ja, jeg spørger dig om hva’ filmen var af!!”
Jysk popdreng #1: “…”

— Toget mellem Herning og Aarhus på strækningen Silkeborg-Ry. Overhørt af: Gymnasiepige

02
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Så bare noget med pruh-ko

Ung pæn pige: “Ja, jeg vil gerne have en wrap.” (udtalt med meget dansk accent)
Ekspedient: (med et smil på læben) “Rap, rap!”
Pige: (meget seriøst) “Ja.. jeg ved godt, der er kylling i!?”
Ekspedient: “Ked af at måtte skuffe dig, men vi sælger altså ikke nogle Raps.. øh wraps.”
Pige: “…”

— Sunset Boulevard i Glostrup Centret. Overhørt af: Simone Andersen

19
Aug 2013
COMMENTS No Comments

Kan man ikke købe kander i Herning?

17-årig dreng: “Når jeg bliver 18, skal jeg SÅ meget til Berlin.”
Pige: “Hvorfor?!”
17-årig dreng: “Fordi jeg har hørt at man kan få etliters øl dernede.”
Pige: “Ej, seriøst?! Hvordan får man sådan en?”
17-årig dreng: “Tror bare man skal sige etellerandet. Sprudelwasser eller så´n noget!”
Pige: “Ej, det SKAL jeg bare prøve!”

— Herning St. Overhørt af: Steffan Juul