En ph.d. i eskimologi? Imponerende!

To ældre middelklasseherrer sidder i metroen og snakker om restaurantpriser og vejret i Danmark, da en beruset grønlænder med fletning afbryder dem.
Grønlænderen: “Danmark er et forfærdeligt land. Ja, jeg er den mest kuldskære grønlænder, I kan finde syd for polarkredsen. Jeg hader kulden, men jeg kan godt klare varmen.”
Ældre herrer: “…” (kan ikke beslutte, om de skal finde det morsomt eller akavet)
Grønlænderen: (energisk): “Ja, man er jo, hvor man kommer fra. Jeg er fra Manitoq, født på Fyn, og jeg gik til bold på Am-ære [Amager]. Så jeg er en fynsk grønlænder fra Am-ære. Folk stirrer, når jeg siger ’mojn’.. Det er ikke så tit, folk oplever, at en grønlænder siger ’mojn’…”
Ældre herrer: (griner indvendigt) “Nej, det må man sige.”
Grønlænderen: “Og så bliver jeg beskyldt for at bruge gammeldags ord, som man ikke forstår. Enten forstår de det ikke, eller også havde de bare ikke forventet det fra mig, du ved.”
De ældre herrer: (ler og ser ud som om de tænker manden må være gal)
Grønlænderen griner, nikker og gentager sin grønlandsk-fynsk-amagerkanske identitetsbekendelse som en grammofonplade, der er gået i hak. De ældre herrer begynder så småt at ignorere ham og fortsætte deres egen samtale.

— Metroen på vej til Vanløse. Overhørt af: Én der sad i højprocents-atmosfæren omkring grønlænderen

26
Sep 2014
COMMENTS No Comments

Wallah, Mohammad får hele banden til at ligne nørder

Fire indvandrere fra KG Gymnasium står ved busstoppestedet Sankt Annæ Gymnasium på Sjælør Boulevard.
Indvandrer: ”Eow, wallah! Mohammad er blevet stræber … han har fået 4 i tysk!”

— Busstoppestedet ved Sankt Annæ Gymnasium, Sjælør Boulevard. Overhørt af: Emma Bøjer

Sagde du ikke, at de mindede om Big Fat Snake?

Et yngre og (meget) jysk par er taget til hovedstaden for at se Nine Inch Nails.
Kvinde (meget begejstret og med stærk jysk accent): “Jeg sagde jo, at lysshowet ville være helt vildt flot!”
Mand (også meget jysk og med armene over kors): “Ja, det er det da. Men det er nu stadig det mest underlige musik, jeg nogensinde har hørt.”

 Nine Inch Nails-koncert, Forum. Overhørt af: Nine Inch Nails Fan

29
May 2014
CATEGORY

Dialekter, Kultur, Musik

COMMENTS No Comments

Sådan har vi det altid når det er festuge!*

18-19-årig popsmart indvandrerfyr til sine venner: “Wallah, fuck den her aften. Vi sku bare ha\’ været blevet hjemme og snakket i telefon med piger!”

— Åboulevarden, Århus. Kl 02.00 fredag nat under festugen. Overhørt af: Stine Holm

* Men vi er taknemmelige for, der er dygtige smuglyttere, der ofrer sig!!!

07
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Er I ikke på samme dialekt?

Jysk popdreng #1: “… Og så så jeg sådan en film.”
Jysk popdreng #2: “A’hva’?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2: “A’hva’?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2: “Ja, a’hva’!?”
Jysk popdreng #1: “A’hva’?”
Jysk popdreng #2 tydeligere og langsommere: “A’? Hva’?”
Jysk popdreng #1: “Hva’?”
Jysk popdreng #2, lettere irriteret: “Ja, jeg spørger dig om hva’ filmen var af!!”
Jysk popdreng #1: “…”

— Toget mellem Herning og Aarhus på strækningen Silkeborg-Ry. Overhørt af: Gymnasiepige

02
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Bare for at supplere dagpengene, du ved

Medarbejder udspørger interesseret en mørkhåret og letpåklædt kvinde om hendes taskehund.
Udenlandsk fyr på ca. 25 år afbryder fra sin venteplads: “Du kan li’ Chihuahua? Vil du kjøbe? Wallah, jeg sælger billigt!”

— Kontanthjælpsafdelingen, Jobcenteret på Skelbækgade, København. Overhørt af: Line Ingeborg Latuske Andersen

25
May 2013
COMMENTS No Comments

Still sitzen, for helvede

Brovtende sønderjyde med Scott-jakke til sin hund: (på sønderjysk) ”Nu sidder du stille! Forstår du ikke dansk eller hvad?”

— Gågaden i Aabenraa. Overhørt af:  Cecilie

22
Mar 2013
CATEGORY

Dialekter, Dyr, Sprog

COMMENTS No Comments

Det er importeret

To piger og en fyr går en sen aften ved Ny Carlsberg Glyptoteket, hvid damp vælter op af en rist i fortovet.
Fyr (med fed jysk dialekt):  “Nøøøøj se, New Yorker-røg”!!!

— Ny Carlsberg Glyptotek. Overhørt af: Thomas Villars

15
Sep 2012
CATEGORY

Dialekter, iByen, Turister

COMMENTS No Comments

Får det her stråtag min røv til at se stor ud?

Blond pige i 20’erne prøver shorts med sin veninde: “Ej de her sidder sgu da mega mærkeligt på min mølle!!”

— H&M på Odense gågade. Overhørt af: Mathilde Kjær Hansen

26
Aug 2012
COMMENTS No Comments

Siger du min mor ikke er tyk!?

Ung gut #1: “Du er så tyk, mand. Hvorfor er du så tyk?”
Ung gut #2: “Walla, det er fordi, hver gang jeg knepper din mor, så gi’r hun et stykke kage…”

— Busstoppested, Nørrebrogade. Overhørt af: Jacob Dall

06
Aug 2012
COMMENTS No Comments

Løb, Søren, løb!

Tre Vesterbro-tøser på ca. 6 år i flyverdragter og elefanthuer skraber sne op fra fortovet.
#1: “Aj skal vi ik give Søren en vasker?”
#2: “Næh.”
#3: “…” (tager en bid af sin snebold)
#1: “Nåmn det vil jar!”

— Enghave Plads, Vesterbro.

07
Feb 2012
CATEGORY

Børn, Dialekter

COMMENTS No Comments

Kunden er lavet af penge

Dame rækker en pakke franske profiteroles til kassedamen: “Jeg vil gerne have dem her”
Kassedamen: (til kollega på klingende fynsk) “Hvad er det lige, de der profit-ruller koster?”

— Spar-købmand ved Kerteminde. Overhørt af: Camille Aulkær Andersen

 

25
Jan 2012
COMMENTS No Comments

Yeah, it’s hard to be a bussemand

Ældre gråhåret buschauffør med meget tyk fynsk dialekt: “Ja hvis du lige lægger penge der, så får du din billet om et øjeblik.”
Langhåret backpacker: “I’m sorry, I don’t understand?”
Buschauffør, nu med meget tyk fynsk accent: “Ja, if you lige put the money der, then you get a ticket for a moment.”

— Bus 41 mod universitetet, Odense. Overhørt af: Stinna

18
Jan 2012
COMMENTS No Comments

Nogen gange er jeg for fuld til at tage imod hendes penge

Frisk 2.g taxachauffør: “Jeg er den sidste fyr den pige ser før hun kommer hjem fra byen, så hun betaler og vil have mig med op til knep, men nogen gange den pige er alt for fuld til mig, men nogen gange er hun ikke.”

— København. Overhørt af: Glud

20
Dec 2011
CATEGORY

Dialekter, Sex

COMMENTS No Comments

‘Visit Jylland’ har en opgave foran sig…

Dreng: “Moar, moar, jeg vil på restaurant!”
Mor på syngende sjællandsk: “Vi er i Jylland, skat. Her er sgu ingen restauranter!” 

— Udenfor Break Pizzeria på Beder Torv. Overhørt af: Karen Filskov

30
Nov 2011
COMMENTS No Comments

Jammen, det he’er det på Fyn!

Midaldrende kvinde med kraftig fynsk dialekt dirigerer sin mand over telefonen: “Jeg står lige under det store ‘Pallé-Allé’-skilt. Nej, ‘Pallé-Allé’!”

— Kastrup Lufthavn under Pale Ale øl-reklame. Overhørt af: Karen W

19
Oct 2011
COMMENTS No Comments