Og mor arbejder frivilligt i smedjen

To små, lyshårede piger i middelaldertøj hænger ud i en af de mange boder, mens de snakker om at ville købe noget.
Lillesøster: ”Far giver os aldrig penge.”
Storesøster: ”Han er nemlig sådan mega nærig og spare-agtig.”
Lillesøster: ”Ja! Men det er fordi, han lige er blevet fyret!”
Storesøster: ”Nej, det er faktisk slet ikke derfor, Emilie*. Det er fordi, han bruger ALLE pengene på rustninger til sig selv!”

— Middelaldermarked til ”Nyborg Kampdage”. Overhørt af: Julie B.

05
Oct 2014
COMMENTS No Comments

En ph.d. i eskimologi? Imponerende!

To ældre middelklasseherrer sidder i metroen og snakker om restaurantpriser og vejret i Danmark, da en beruset grønlænder med fletning afbryder dem.
Grønlænderen: “Danmark er et forfærdeligt land. Ja, jeg er den mest kuldskære grønlænder, I kan finde syd for polarkredsen. Jeg hader kulden, men jeg kan godt klare varmen.”
Ældre herrer: “…” (kan ikke beslutte, om de skal finde det morsomt eller akavet)
Grønlænderen: (energisk): “Ja, man er jo, hvor man kommer fra. Jeg er fra Manitoq, født på Fyn, og jeg gik til bold på Am-ære [Amager]. Så jeg er en fynsk grønlænder fra Am-ære. Folk stirrer, når jeg siger ’mojn’.. Det er ikke så tit, folk oplever, at en grønlænder siger ’mojn’…”
Ældre herrer: (griner indvendigt) “Nej, det må man sige.”
Grønlænderen: “Og så bliver jeg beskyldt for at bruge gammeldags ord, som man ikke forstår. Enten forstår de det ikke, eller også havde de bare ikke forventet det fra mig, du ved.”
De ældre herrer: (ler og ser ud som om de tænker manden må være gal)
Grønlænderen griner, nikker og gentager sin grønlandsk-fynsk-amagerkanske identitetsbekendelse som en grammofonplade, der er gået i hak. De ældre herrer begynder så småt at ignorere ham og fortsætte deres egen samtale.

— Metroen på vej til Vanløse. Overhørt af: Én der sad i højprocents-atmosfæren omkring grønlænderen

26
Sep 2014
COMMENTS No Comments

Jeg elsker tegn og gæt!

Smuglytteren venter på, at Huxi Bachs show “Hjælp” skal starte. På scenen er der er lærred, hvor der ses et billede af en morsekode, hvor der meget vel kunne stå ’Hjælp’.
18/19-årig pige: “Hey, er det ikke sådan noget tegne-sprog, det står med?”
18/19-årig dreng: “Jo, det tror jeg nok, det hedder!”

 Rødovre, Viften, 5. række. Overhørt af Camilla List.

09
Jul 2014
COMMENTS No Comments

Det er dét kunsten kan: give nyt syn for sagen

Lille dreng med hans mor kigger på skulpturen boy i kælderen på Aros:
Dreng: “Mor jeg kan se hans tissemand”
Andre besøgende og mor: “…”

— Aros i Århus. Overhørt af: Frederikke Simonsen

26
Jun 2014
CATEGORY

Børn, Krop, Kultur

COMMENTS No Comments

Wallah, Mohammad får hele banden til at ligne nørder

Fire indvandrere fra KG Gymnasium står ved busstoppestedet Sankt Annæ Gymnasium på Sjælør Boulevard.
Indvandrer: ”Eow, wallah! Mohammad er blevet stræber … han har fået 4 i tysk!”

— Busstoppestedet ved Sankt Annæ Gymnasium, Sjælør Boulevard. Overhørt af: Emma Bøjer

Jeg triller hjem og spiller på min fiol

Fem-seks unge af anden etnisk baggrund står i rundkreds og rapper, kaster håndtegn og er primært iført joggingtøj og caps. Tog ankommer, folk stiger ud.
En af drengene sniger sig væk fra gruppen, hopper op på sit skateboard og løber væk: (råber) “Hallo drenge jeg gider ikke rappe mere, det jo nederen, det lort!”

— Odense Banegård. Overhørt af Rikke.

04
Jun 2014
COMMENTS No Comments

Sagde du ikke, at de mindede om Big Fat Snake?

Et yngre og (meget) jysk par er taget til hovedstaden for at se Nine Inch Nails.
Kvinde (meget begejstret og med stærk jysk accent): “Jeg sagde jo, at lysshowet ville være helt vildt flot!”
Mand (også meget jysk og med armene over kors): “Ja, det er det da. Men det er nu stadig det mest underlige musik, jeg nogensinde har hørt.”

 Nine Inch Nails-koncert, Forum. Overhørt af: Nine Inch Nails Fan

29
May 2014
CATEGORY

Dialekter, Kultur, Musik

COMMENTS No Comments

Lover du at fortælle pointen, hele pointen og intet andet end pointen?

Fire drenge på omkring 12 år hopper på bussen og sætter sig bagerst.
Dreng #1: ”Hvad sagde negeren, da han faldt ind i en busk? ’AD! Dette er jo ikke halal!’”
De andre: ”…”
Dreng #1: ”Ja, fordi negere spiser halalslagtet kød.”
De andre: *nikker imens de kigger underligt på hinanden*
Dreng #1: ”Jeg er så fucked…”

— Bus 120 mod Kolind. Overhørt af: Ms Buttercup

Vi ville godt se et Wes Craven-remake af Rio Grande

Ældre dame #1: ”Jamen, det’ sådan en splatterfilm”
Ældre dame #2: ”Hvad er det?”
Ældre dame #1: ”En westernfilm, bare uden western”

— Landskronagade, Østerbro København. Overhørt af: Maiken Kristensen

14
May 2014
COMMENTS No Comments

Seebach? Giv mig et stykke med Ozzy!  

En far og hans datter på cirka tre år sidder i bussen. Buschaufføren hører radio.
Treårig: ”Hvad synger de om i sangen?”
Far: (smilende) ”Jeg tror, at de synger noget om kærlighed.”
Treårig: ”… Det gider jeg sgu da ikke høre!”
Far: ”…”

—Buslinje 110, Odense. Overhørt af: Sasha Gry

05
May 2014
CATEGORY

Børn, Forældre, Kultur, Musik

COMMENTS No Comments

Ja, det er jo Morten Korch der har skrevet det

Ældre dame #1: “Ja, jeg sad jo og så sådan noget af det der reality TV i går, det er godt nok noget uhyggeligt noget… Synes du ikke?”
Ældre dame #2: “Jo, det er skræmmende, som de unge ter sig nu til dags!”
Ældre dame #1: “Ja, og så tænkte jeg altså bare: sikke noget bras, ja, og så slog jeg altså over på ‘De unge mødre’ i stedet for!”
Ældre dame #2: “Ja, det er da forståeligt!”

— Bus 1, Hedevænget, Viborg . Overhørt af: Ditte Knudsen

15
Apr 2014
COMMENTS No Comments

Dansk madkultur er ret eksotisk

Mand af anden etnisk herkomst #1: (meget begejstret) “Har du smagt det her?! Det smager mega godt!”
Mand af anden entisk herkomst #2: “Næh, hvad er det for noget?”
Mand af anden entisk herkomst #1: (endnu mere begejstret) “Det hedder kryddersild!!”

— Lidl ved Ryparken Station. Overhørt af: Anna

18
Mar 2014
COMMENTS No Comments

Du kan ellers få årgangs-fedtgrød!?

Datter med københavnerstemme: “Jeg er sulten, tror du der er noget at spise her?”
Mor med lidt mindre københavnerstemme: “Det tror jeg bestemt de har!”
Datter med foragt i stemmen: “Jeg vil ikke have gammel mad!”
Mor og mormor: “…”

— Den Gamle By i Århus. Overhørt af: En anden mor

 

08
Dec 2013
COMMENTS No Comments

Et interessant studie af rollespillernes parringsritual

Akavet par taler om computerrollespil mens akavet pige aer akavet fyrs hovede.
Akavet dreng: “Det kan faktisk være derfor du ikke er en del af din tribe længere, fordi du er er albino.”
Akavet pige: “Ja det kan faktisk være.”
Akavet dreng: “Ellers kan man altid gå ned i den dungeon dér, og rense sig selv og sin zen.”
Akavet pige: “Jeg kan ikke helt visualize det, måske du kan tegne det for mig?”
Akavet dreng: “…”

— Hørt i C-toget på strækningen Husum-Valby. Overhørt af: Den lystige Lytter

31
Oct 2013
COMMENTS No Comments

Bare stik os vores Mokaii og hold din klamme generationskløft for dig selv

En ca. 18-årig ung fyr og jævnaldrende pige har lige bestilt, og deres tjener kommer med drikkelse.
Begge sidder med deres telefoner og siger ikke meget.
Mandlig tjener: “Det ser ellers hyggeligt ud! Med stearinlys og det hele! Og I sidder der med jeres telefoner fremme.”
Begge: “…”
Tjeneren går.
Ung pige: “Ej, det var pinligt..”
Ung fyr: “Ja, han troede jo mega meget, at vi var på en vildt akavet date!”
Ung pige: “…”

— Café Ziggy Sidewalk, Aarhus. Overhørt af: Frk Jensen

30
Sep 2013
COMMENTS No Comments

Man hører da heller ikke om andet end orgier der

Ca. tresårig dame #1: “Vi har lige været på det kongelige teater og se en ballet. Det har jeg aldrig prøvet før. Det var godt nok flot!”
Ca. tresårig dame #2: “Ja de er jo så smidige.”
#1: “Ja de har baller af stål de unge drenge. (hvisker henført) Jeg forstår godt at så mange af dem er bøsser, når de har sådan nogle baller.”
#2: (eftertænksomt) “Ja… Jah…”

— Toget fra København mod Struer. Overhørt af: Thea

23
Aug 2013
COMMENTS No Comments

Tiger på spring, drage mig i røven

Pumper #1  (lavstammet og temmelig tatoveret) og Pumper #2 (højere og endnu mere tatoveret) træder ind i omklædningsrummet og begynder at klæde om.
#1: “Jamen det er så irriterende, han laver det der ninja-pis!”
#2: “Ja, det der, hvor han hopper op i luften og slår mens hans hænger.”
#1: “Ja, det er det der – det er sgu da ikke særligt logisk, hvis du vil slå, så sæt dog fødderne solidt plantet i jorden.”
#2: “Det er totalt ulogisk – hvis du bliver slået, mens du hænger i luften, så flyver du jo afsted.”
#1: “Vi burde fandme tage ud og fortælle ham det…”
#2: “Jamen lad os da det. Lad os da gå ud og fortælle ham det. Han er så irriterende.”

— Fitness World Nørreport, Aarhus. Overhørt af: Andreas

14
Aug 2013
CATEGORY

Bøffer, Krop, Kultur, Sport

COMMENTS No Comments

… og mysteriet er, hvem der har spist Raphaels pizza!

Fuld pige #1: “… ja I ved, den der Engle og Dæmoner!”
Fuld pige #2: “Neej var det ikke toeren? Den første hed Da Vinci mysteriet.”
Fuld pige #1: “Da Vinchi?”
Fuld pige #2: “Ja du ved, ham maleren!”
Fuld pige #1: “Ej, Da Vinci er sgu da ham der ninja turtlen!”

— Krydset mellem Østerbro og Karolinelundsvej, Aalborg. Overhørt af: Kristina Stubberup

14
Aug 2013
COMMENTS No Comments

Patrick og alle de andre tyskere

Ca. 20-årig hipsterdreng: “Jeg står udenfor en bar der hedder Tir Na Nog eller sådan noget.”
Svar på telefonen: “…”
Hipsterdreng: “Ja, kom herned mand, de holder tyrolerfest derinde!!”

Skt Patricks Dag på Pub Tir Na Nog, Århus C. Overhørt af: Anne-Sofie Udsen

 

22
Mar 2013
COMMENTS No Comments